ネット上には英単語の意味などを調べられる辞書サイトがいくつかあるが、ネットにつながっていないと利用できず、読み込みに時間がかかるのが難点だ。

オフラインで素早く利用できる辞書が欲しければ、「Lexiqon」を使うといい。広辞苑の電子版など市販の電子辞典でもよく利用されている「EPWING」形式の辞書ファイルを登録して、素早く検索を行なえるぞ。

日本語入力エンジンからアプリを呼び出す「マッシュルーム拡張」にも対応しているので、メールなどの文章を入力していて語句の意味を確かめたくなったときにも素早く利用できる。

無料で電子辞書環境環境を構築したければ、「EDICT2(EPWING)」というフリーの英和・和英辞書ファイルを導入しよう。例文などのない簡易的なものだが、10万語以上の見出し語が収録されているので、大抵の語句の意味は調べられるはずだ。

EDICT2の自己解凍書庫を解凍したら、中の「Epwing」フォルダをAndroid端末のSDカードの直下にコピーしておこう。サイズが200MB以上あるので、SDカードの空き容量に注意が必要だ。

Lexiqonを起動したら、端末のメニューボタンを押して表示されるメニューで「書籍データ」を選択しよう。

データ管理画面が表示されたら、「自動登録」を押す。SDカードに設置した辞書ファイルが登録されるはずだ。

メイン画面に戻ったら、上部の検索ボックスにキーワードを入力しよう。実行ボタンを押すと、このように一致するキーワードが表示される。

表示された見出し語をタップすると、詳細が表示されるぞ。

テキスト入力中に単語の意味を調べたくなったら、調べたい単語を入力して、日本語の場合は変換キーを押して候補を選択した状態で、マッシュルーム拡張呼び出し操作を行おう。呼び出し方法は入力エンジンにより異なるが、大抵は記号ボタンなどの長押しに割り当てられている。設定で拡張機能を有効にしておく必要がある場合もあるぞ。

インストールされている拡張アプリの一覧が表示されるので、「Lexiqon」を選択しよう。

入力中だった単語が検索された状態でLexiqonが起動するぞ。

・Lexiqon
・EDICT2 (EPWING)の詳細情報 : Vector ソフトを探す！
・Amazon.co.jp： 広辞苑 第六版 DVD-ROM版: 新村 出: 本
・Amazon.co.jp： ジーニアス英和(第4版)・和英(第2版)辞典 DVD-ROM: 本
・「マッシュルーム拡張」を活用してテキスト入力を効率化しよう