マーケットの日本語文が機械翻訳っぽくて分かりにくいときは英語版を確認するとよい
![](https://android-smart.com/f/2011/07/marketenglish_002-210x157.jpg)
Androidマーケットのアプリには、利用者の言語別に説明文が用意されていることがある。だが、海外の中小の開発者が用意した日本語の説明文は、片言の日本語だったり英語版を翻訳ソフトで訳しただけのものだったりして読みづらいことが多い。
多少英語の心得があれば、下手な日本語訳よりも英語の原文の方がわかりやすいだろう。英語版の説明文を読みたければ、パソコンのブラウザでマーケットにアクセスし、下部の言語選択欄で「English」を選択すればいいぞ。
なお、ユーザーレビューのコメントも、選択言語に一致する物だけが表示される。言語を日本語にした状態で海外製のマイナーなアプリにアクセスすると、レビューが一件も表示されないことが多いが、言語をEnglishに変えてみると欧米ユーザーのレビューが表示されることがあるので、アプリ探しの参考にしてみよう。
このようなメチャクチャな日本語の説明文では、どんなアプリなのか分からない。
ページ最下部のドロップダウンリストをクリックし、「English」を選択しよう。
関連記事
Web版PlayストアのURLを書き換えて英語版の説明を表示
海外でスマホを買ったらまずは表示を日本語もしくは英語にしよう!
俺カッコイイな雰囲気を醸すならスマホの言語設定は英語に決まり!女の子にもモテるぞ!
海外で買ったスマホの文字入力を日本語化するには?Google日本語入力がオススメ!
【楽ちんスマホ環境】Playストアにある外国語のアプリ説明を日本語に翻訳する
機械翻訳の日本語がカッコ悪い「ES ファイルエクスプローラ」が表示言語を変更できるようになった
[Androidの基本テク] キーボードがおかしくなって日本語が打てない
【AndroidSmartManager】様々な条件でフィルタリングしてGoogle Playストアのアプリを探せる検索機能
ブラウザの「共有」メニューやブックマークレットから「Google翻訳」でWebページを翻訳
2011年07月20日16時33分 公開 | カテゴリー: ネット情報活用 | キーワード:チップス | Short URL
ツイート
最新記事
- 肩に乗せるだけで音に包まれる!ウェアラブルネックスピーカー!
- 枕の下に置くピロースピーカー!Bluetooth接続でスマホから音楽を流しながら寝れる!
- 腕に巻いて使えるウェアラブルスピーカー!IPX6防水で急な雨にも安心!
- ミニモバイルバッテリーの新定番!折りたたみ式のLightningコネクター搭載!
- コネクター搭載の3in1モバイルバッテリー!iPhoneもAndroidもおまかせ!
- ケーブル不要でiPhoneもApple Watchも!5000mAhの大容量モバイルバッテリー!
- TSAロック付きスーツケースベルト! 頑丈なロックフックで安心な旅行を!
- 4in1の大容量モバイルバッテリー!スマホもタブレットもゲーム機も!
- 10000mAh大容量ワイヤレスモバイルバッテリー!Apple Watchの充電も出来る!
- コンパクトな手のひらサイズ。だけど、かなりタフ!どこでも使えるバックハンガー!
- ダンボールを挿すだけ!持ち運び出来るダンボールストッカー!
- コンパクトで高品質なケーブル!6in1のユニークデザインなケーブル!
- 洗練されたシンプルなボディバッグ!自由で快適な背負い心地!
- リラックスして座りやすい座椅子!回転するのでパソコンや読書等に最適!
- ゆったりくつろげる、至福の時間!肘つき座椅子!
- 究極進化、三刀流座椅子!ソファの座り心地みたいな回転座椅子!
- 磁力で自分でまとまる!フラット平形タイプのUSB-Cケーブル!
- 首と肩がホッとする枕!首肩温め機能でじんわり温まる!
- USB-Cケーブルだけで使える!アイリスオーヤマ製の27インチモニター!
- 15000mAh大容量モバイルバッテリー!ケーブル内蔵&プラグ付き!
- iPad専用磁気充電式タッチペン!ワイヤレス充電可能なスタイラスペン!
- 寒い季節には欠かせないアイテム!ドリンクを温められるカップウォーマー!
- ワンタッチで飲み物を温められる!デスクで使うのに最適!
- 柔らかい感触!心地良いさわり心地の充電式カイロ!
- 3in1防災対策の充電式カイロ!寒い季節を心地よく、あたたかく過ごそう!
- つけたら2秒ですぐ暖かい!2個セットの充電式カイロ!
- 左の手のひらにフィット!操作しやすいのせ心地のトラックボールワイヤレスマウス!
- 大容量収納可能なビジネスリュック!充実のポケット数!
- 通勤が快適な薄型なのに大容量!ノートパソコンも安全に収納!
- シンプルで洗練されたデザイン!どんな服装にも似合うビジネスリュック!
![家計 家計簿 無料 アプリ](http://android-smart.com/f/2013/11/rect3131.jpg)
あんスマソーシャルアカウント