ブラウザの「共有」メニューやブックマークレットから「Google翻訳」でWebページを翻訳
ネット上にはさまざまな言語のWebページがあふれている。日本語でも多くの情報が出回っているが、マイナーな話題や最新の情報は英語のサイトでしか見つからないことも多い。
海外サイトからレアな情報を入手したいけど英語が分からないという人にとって強い味方となるのが、WebページのURLを入力するだけで指定の言語に翻訳してくれる「Google翻訳」などのサイトだ。機械翻訳なのでおかしな文章になってしまうこともあるが、意味を把握するだけなら十分なことが多い。
Androidのブラウザの多くには、表示中のページのURLを、ほかのアプリに渡す「共有」というメニューが用意されていて、「Google翻訳」の公式アプリをインストールしておけば、見ているページの機械翻訳版を素早く表示できるぞ。
また、ブックマークに簡単なJavaScriptプログラムを登録して実行する「ブックマークレット」という仕組みでも、素早い翻訳ページの表示が可能だ。ブックマークの方が共有メニューより素早く呼び出せるブラウザを利用している人は、こちらも試してみよう。
Android2.xの標準ブラウザでは、メニューボタンを押すと表示されるメニューの「その他」→「ページを共有」で共有メニューを呼び出せる。
Google翻訳をインストールしていれば、「翻訳」という項目が表示されるはずだ。
翻訳を選択すると、表示していたページがシステムで使用中の言語に翻訳されて表示されるぞ。
ブックマークレットからGoogle翻訳を呼び出す
Google翻訳の公式ページにあるブックマークレットはAndroidのブラウザには登録しにくいので、スマートフォン向けの方式で掲載したページをあんスマが用意した。「Android用ブックマークレット」のページに行き、「Google翻訳で日本語に翻訳」の節のテキストボックスの内容を全選択してコピーしよう。
次に、ブラウザのブックマーク登録画面を表示し、適当なタイトルを入力し、URLの欄を全て削除してから、コピーしたブックマークレットのURLを貼り付けよう。
関連記事
パソコンからQRコード生成ブックマークレットで手軽にURLを送信できる!
ブラウザの履歴機能はブックマークするほどではないページを後で開き直すのに役立つ
「Dolphin Browser HD」でブックマークをフォルダ分け
ツリー表示が特徴の2chブラウザ「ニブロイド」の新バージョンではレスをブックマーク可能に
iPhoneブックマークをIEお気に入りを経由してAndroidのFirefoxやChromeへ移行
「Chiee! ミニブラウザ」はフローティング/ポップアップ型ブラウザの新定番になるかも
PCブラウザで開いたウェブページを送信し、「あとで読む」ためにもKindleは利用可能
Androidのブラウザ不問、PCでIE/Firefoxを使っている人のブラウザブックマーク同期アプリ「IE Sync Pro」「Firefox Sync Pro」
Androidでもブックマークレットを使えるようにしよう
2012年04月04日18時51分 公開 | カテゴリー: ネット情報活用 | キーワード:アプリ, チップス | Short URL
ツイート
最新記事
- ボタン1つで締めるも緩めるも手軽に!シンプル操作で高精度作業!
- 最大8台同時充電可能!スマホスタンド付きの電源タップ!
- 一台6役の猫足型電源タップ!コンセントもUSBポートもこれ一台!
- 5個のコンセントと4つのUSBポート!コンパクトなのにたくさん使える電源タップ!
- 一台6役で干渉しにくい延長コード!コンセントもUSBもこれ一台!
- 4つの機能を1台に!ワイヤレス充電機能等がついた高機能空気清浄機!
- 車内空間を短時間でリフレッシュ!高性能HEPAフィルター搭載!
- ウイルスも花粉もきれいに!車内の空気を清浄化!
- ドリンクホルダー付きスマホホルダー!マップアプリ利用に最適!
- 電子アクセサリーをまとめて収納!ダブルファスナーで超大容量!
- 日常の持ち運びを簡単に!イヤホンやケーブルを入れて持ち運べるオーガナイザーポーチ!
- 目を合わせて会話が楽しめる!高さ調整可能なスマホスタンド!
- 安定性の高いスマホホルダー!より快適なカーライフを!
- 自動開閉で置くのも簡単!ワイヤレス充電機能付きの車載スマホスタンド!
- エアコン吹き出し口・吸盤両用一体型のFMトランスミッター車載ホルダー!音楽を聴きながらナビ利用可能!
- 7色LEDライトでカラフル&便利に使えるFMトランスミッター!スマホの急速充電も!
- 時間の確認ができる静電気除去ブレスレット!大人から子どもまで使いやすい!
- こだわりのFMトランスミッター!大画面搭載で操作しやすい!
- 35000mAhで3台同時充電出来るモバイルバッテリー!PD20W&SCP22.5Wの両対応!
- Bluetooth5.0搭載の使いやすいMP3プレーヤー!イヤホンやスピーカーにワイヤレスでも有線でも接続可能!
- 大容量バッテリーで最大115時間連続録音可能なボイスレコーダー!最先端のノイズキャンセリング技術搭載!
- 挿すだけで充電開始!小さくて持ち運びにも便利なモバイルバッテリー!
- 高音質ヘッドホン付きのVRゴーグル!軽くて装着感も抜群!
- Bluetooth5.3搭載で高音質のヘッドセット!無線にも有線にも両対応!
- 自宅でも外出先でも!ボディケアをもっと自由にできる筋膜リリースガン!
- 絡まりにくい独自ケーブル!ストラップ付きで収納にも便利!
- 他に類を見ない洗練されたデザイン!超ロングケーブルで部屋中どこでも使える!
- これから必要になるケーブルはこれ!ユニークな2-in-1 デュアルコネクターヘッドケーブル!
- ヴィーガンレザーで肌触り良好!カード管理を便利にするMagSafe対応カードケース!
- ヴィーガンレザーのウォレットスタンド!より強力な磁気吸着でしっかりホールド!