元の記事：「 « スマホからWi-Fiで接続できる！USB3.0対応バッテリー搭載500GB HDD」