元の記事：「 « スマホなどの機器をいくつもUSB接続していると外付けHDDの転送速度が低下することがあるので注意」