元の記事：「 « フリガナの無い電話帳データを自動でフリガナ付きに変換するには？」