元の記事：「 « [Androidの基本テク]バーコードリーダーを使って得しよう！！」