元の記事：「 « 黒でクールでグリグリ動くTwitterクライアント「Carbon」がメジャーバージョンアップ！」