元の記事：「 « 消費電力がリアルタイムで分かる！省エネに便利な電源タップが発売」