元の記事：「 « ドロイド君怒る？目つきが厳しいロボット型の4ポートUSBハブが発売」