元の記事：「 « スマホやタブレットに直差し！ 54メディア対応のカードリーダーが発売」