元の記事：「 « スマホにもPCにも直接接続できる！ 2種類のコネクタ装備のUSBメモリ」