元の記事：「 « エレコム、スマホやタブレットに直接挿してデータをそのまま取り込めるカードリーダー2種を発売」