元の記事：「 « パソコン不要！ さまざまなデジタルメディアからデータを直接転送できるカードリーダー」