「Google翻訳」がバージョン2.6でオフライン翻訳とカメラの縦書き認識に対応
Androidアプリ版の「Google翻訳」がバージョン2.6にアップデートされ、Android 2.3以上の端末で、あらかじめ言語パッケージをダウンロードしておくことでネットに接続されていない状態でも翻訳を行なえるオフライン翻訳の機能が追加された。
今のところ日本語の翻訳の精度はあまり高くなく、肯定文と否定文を取り違えて反対の意味になってしまうことさえあるが、ドイツ語と英語などヨーロッパ系の言語同士ならそこそこの精度があるようだ。
また、手書き入力や音声認識、カメラ入力などの機能は、今のところオフラインでの利用はできないが、エラーメッセージの文面からすると今後対応する可能性があるようだ。
まだオンラインでの翻訳に比べると機能も精度も貧弱だが、データ通信料金がかさみがちな海外旅行中などに通信料金を節約しながら翻訳機能を利用できるのはありがたい。
今回のアップデートでは、他にもカメラによる文字認識機能で日本語や中国語、韓国語の縦書き文字列を認識する機能が追加されている。飲食店のメニューなどは縦書きになっていることも多いので、これらの国に旅行するときには重宝しそうだ。
・Google 翻訳 – Google Play の Android アプリ
・The World’s Languages in Your Pocket (No Internet Required) – Google Translate Blog
オフライン翻訳を利用するには、メニューの「オフラインの言語」を選択し、対応言語の一覧でオフラインで利用したい言語の右のアイコンをタップしよう。翻訳元と翻訳先の両方の言語をインストールしておく必要があるぞ。最初はデータ容量が大きいことを注意するメッセージが表示されるので、「OK」を押して続行しよう。
言語パッケージのダウンロードが開始される。日本語は171メガバイト、その他の言語も150メガバイト以上あるので、ストレージの空き容量にも注意が必要だ。
これでインターネットに接続されていない状態でも翻訳を実行できるようになったぞ。文法はメチャクチャだが、単語は一通り近い意味の語句に訳されているので、大まかな意味を把握するくらいは出来そうだ。
こちらはオンライン状態での翻訳。おおむね正しい翻訳文になっている。
英語とドイツ語のオフライン翻訳では、日本語ほどひどく文法が乱れることはなく、比較的正しい翻訳ができた。
オフライン状態で手書き入力を利用しようとしたところ、このようなエラーメッセージが表示された。「現在」ということなので、いずれは主要言語から順次オフラインで入力できるようになっていくことが期待できそうだ。
カメラによる文字認識機能では、このように縦書きのテキストも認識できるようになった。
関連記事
Google翻訳に手書き入力機能が追加! 日本語や中国語など7つの言語に対応
「Google翻訳」にカメラで写した欧文テキストを翻訳するOCR機能が追加!
ドコモ 翻訳サービス「てがき翻訳」の無料のトライアルサービスを開始
ブラウザの「共有」メニューやブックマークレットから「Google翻訳」でWebページを翻訳
Amazonアプリストア12月5日の無料アプリはオフライン再生機能も搭載した「TuneIn Radio Pro」
Firefoxベータ版がバージョン20になって「プライベートタブ」など三大機能を搭載!
Google Android向け手書きアプリ「Google手書き入力」をリリース
【最速レビュー】Google Chrome for Androidがバージョンアップ!多数の不満点が解消され使い勝手が向上
定番スケジューラー「ジョルテ」がバージョンアップし予定にアイコンを追加可能に
2013年03月28日19時28分 公開 | カテゴリー: ライフハック | キーワード:アプリ, チップス, ニュース | Short URL
ツイート
最新記事
- 気分に合わせて選べるアタッチメントホルダー!ストラップやネックストラップをスマホに手軽に取り付け!
- カラバリ豊富なスマホベルト!スマホ背面に貼り付けるだけ!
- 簡単取り付け簡単利用!高い粘着性能で安心して使えるスマホリング!
- スマホの充電もできるヘッドフォンスタンド!ケーブルホルダー付きで整理整頓できる!
- スマホサイズで携帯便利な自撮り棒!わずか140gの超軽量設計!
- ゲームを楽しむだけで無く、おしゃれにも使えるカラバリ!有線でも無線でも使えるゲームコントローラー!
- 小さく運ぶ、大きく使う!移動中も効率的に休める枕!
- 柔軟なケーブル管理!すべてのケーブルが絡まないようにする結束バンド!
- 一瞬でくるっとまとまる充電ケーブル!急速充電も高速データ伝送も対応!
- 小型化とスタイルの融合!テンキーレスで一日ゲームをするのも快適!
- 太めのケーブルも使えるマグネット式ケーブルクリップ!6個セットで家中どこでも使える!
- クランプで手軽に設置できるケーブルトレー!使い方によって小物入れとして使うことも!
- 配線を整理してスッキリ!デスク裏に設置する布製ケーブルトレー!
- 液晶ディスプレイの上を小物置きに!設置も取り外しも簡単なディスプレイボード!
- 照明の常識が変わる究極のモニターライト!自動調光で常に最適な明るさ!
- 狭いデスクを広々使う!可動域の広いモニターアーム!
- 大きな文字で見やすいデジタル時計!壁掛け時計としても置き時計としても!
- 3in1のヘッドホンスタンド!USBハブや 3.5mmオーディオ機能も!
- ゲームやテレワークを快適に!目に優しい設計のモニターライト!
- 便利なUSB電源のPCスピーカー!Bluetooth接続にも対応!
- 高さと向きを自由に調整可能!様々なゲーム周辺機器を収納できるスタンド!
- 安定性抜群!スマホを安定して置いておける折りたたみ式のスマホスタンド!
- 片手で脱着できるスマホホルダー!ダッシュボードでもエアコン送風口でも!
- AUX経由で音楽再生!Bluetoothでワイヤレスに再生できる!
- 小さい空間のあらゆるところで空気を浄化!プラズマクラスター搭載のコンパクトな空気清浄機!
- 2台の機器を立てて収納できるクラムシェルスタンド!重量感があるので安心して置ける!
- 超スリムで持ち運びも簡単!ノートPCを最適な角度に出来るスタンド!
- ボタン1つで締めるも緩めるも手軽に!シンプル操作で高精度作業!
- 最大8台同時充電可能!スマホスタンド付きの電源タップ!
- 一台6役の猫足型電源タップ!コンセントもUSBポートもこれ一台!